El país convierte Android en un buscador y los iconos de Google
Ayer wearebcn me avisó de otra delicia del país respecto Android. Si hace unas semanas el país había convertido Android en el buscador de Google TV, esta vez lo convierten en algo más ridículo. El artículo se encuentra en el país semanal de esta semana. En la página de tecnología un redactor convierte a Android en los iconos de Google ¿?¿?
“Nexus One. Es el primer teléfono firmado por la empresa del famoso buscador de internet. Funciona con Android (los iconos de Google) y tiene su mirada puesta en la Red. Otro de sus puntos fuertes es sus 38.000 aplicaciones diferentes listas para descargar y cuidar la calidad del sonido de las llamadas. Desde 0 euros con Vodafone.”
Realmente debería ser algo parecido a esto:
“Nexus One. Es el teléfono insignia de Google con una pantalla multitáctil AMOLED, cámara de 5Mpx. Lleva Android, el sistema operativo de Google para móviles, con todos los servicios Google: Gmail, búsqueda por voz, Google Maps, Gtalk y el nuevo Navegador GPS. Además gracias al Android Market cuentas a tu disposición con 80.000 aplicaciones. Puedes conseguirlo desde 0 euros con Vodafone”
Lo cierto es que cuando compras un diario pagas por la información que debería ser de una cierta veracidad. Realmente estoy decepcionado por el poco nivel tecnológico y su falta de criterio. Ya se que el país no va a rectificar y seguramente este artículo no servirá de nada, pero al menos vosotros los lectores estáis informados.
Israel Ferrer
Founder
Luis Moreno
Founder
Ismael Torres
Especialista Samsung
Sergio Ortiz
Blogger
Aritz Madariaga
Android del norte
Alberto Santos
Android dev
Txema Marín
Pro Blogger
EAGIN
Lamentablemente, vivimos en un país inculto tecnológicamente hablando, y como són pocos los que saven/entienden, algunos se permiten el lujo de decir lo que creen sin contrastar ni buscar información, y encima, se quedan tan anchos!! No me extraña que la gente siga pensando que el iPhone es el teminal móvil más avanzado, con comentarios como este, no es de esperar menos… Totalmente lamentable la falta de profesionalidad de este “?¿periodista?¿”.
eainculto
Veo que también vivimos en un país de analfabetos: “són pocos los que saven/entienden”, desde cuándo son lleva tilde, o saben va con v. Tu si que te has quedado ancho…
EAGIN
eainculto , Permite que te corrija, si tu intención era hacer mofa de mi nick, sería eaGinculto, no eainculto.
Disculpa mis errores ortográficos, soy consciente de que no tengo excusa, pero permite que comente que soy Catalán, y en catalán “son” se acentúa, lo de saber, no tiene más excusa que la proximidad entre las teclas “v” y “b”. He puesto este comentario mientras estaba trabajando en otra cosa, y no me he tomado tiempo para revisar la ortografía.
Siento haberte molestado tanto como para tomarte la molestia de opinar sobre ello, aunque agradezco tu labor de mantener intacto el idioma, y te animo a que sigas corrigiendo TODOS los comentarios/opiniones/posts/foros de la red para mantener nuestra tan querida lengua española libre de errores.
rotulata justiciero
Aqui cualquier “mindundi” se atreve a hacer comparativas, escribir sobre lo que no sabe, opinar, criticar… Y no solo los “fanboys” o los “Andboys”…
Aqui podeis ver una critica.. “sin saber manejar el cacharro”, pero si no saben como se abre la pentaña de las aplicaciones.. claro, luego pasa lo que pasa.
Amigo de Cristalab… ese modelo no dispone de Bluetooth…
http://www.cristalab.com/blog/iped-clon-chino-del-ipad-c88149l/
Rafa
#2.- Que un usuario de un blog cometa faltas de ortografía entra dentro de la normalidad, bien por un lapsus o bien porque cree que está bien escrito; que un periodista que cobra por escribir un artículo en un medio por el que tienes que pagar para leerlo cuente lo primero que se le viene a la cabeza no es normal que se permita; de todas formas yo del periodismo que habitualmente se está practicando en cuelquier medio actual me creo el 1%. Te lo dice uno que ha trabajado en un medio de comunicación y que conoce perfectamente de donde cojea cada uno.
Guillermo
Yo pensaba que en la carrera de periodismo se estudiaba algo de investigación, ¿no? Y para escribir un artículo en El País se debería ser periodista… Vamos, que aunque no tenga ni idea de lo que está hablando, basta con investigar, informarse y publicar algo en condiciones, que es para lo que se paga… y no para escuchar semejantes sandeces, que para eso me voy al bar de manolo a hablar con cualquiera de Android, y probablemente tendrá más idea que el autor del artículo.
Land-of-Mordor
Creo que en este país tenemos en demasiada alta estima a los periodistas. Señores, un periodista (que haya hecho la carrera, que algunos ni eso) es una persona que es capaz de redactar una noticia o relatar unos hechos de manera ordenada y con claridad, pero que es un total analfabeto en cualquier ámbito (economía, tecnología, política, etc) al menos en su formación universitaria (luego habrá quien cuida su formación y quien la tira por el retrete). Si no me fío de los artículos y comparativas de la supuesta “prensa especializada” (normalmente pagada por el que pone el anuncio en la página siguiente), menos todavía de un medio generalista que, desde luego, no tendrá en nómina precisamente a un experto en la materia.
Land-of-Mordor
@EAGIN cuidado con las faltillas, como te han dicho, además que son las típicas de los que también son “catalanohablantes”. Es curioso como dependiendo de la procedencia se suela caer en ciertos errores gramaticales y ortográficos concretos. Mi novia también es catalana y educada en la ESO y se nota XD.
Eso sí, y sacado el tema, los editores del blog deberían tener también más cuidado, que se les escapan también más veces que las necesarias.
Benja
¿Qué navegador usáis que no lleva corrector ortográfico para los comentarios?
David
Sobre el texto que propones que debería haber sido, permíteme que esté en desacuerdo.
Para socializarlo a todo el mundo (target al que va dirigido El País), se debería elevar mucho más el discurso que se propone. Tanto tecnicismo y palabreja rara no hace más que alejar al consumidor no experto.
Apple, nos guste o no, son expertos en esto y mirad cómo lo hacen: ni 1 sólo titular alabando sus características técnicas, sólo palabras llanas, ideas y conceptos que lleguen a todo el mundo.
dani
Desde luego estamos bastante acostumbrados a ver este tipo de pifias en la sección de tecnologia de los diarios. Lo que nos lleva a algunas interesantes reflexiones, si se cometen esta suerte de “cagadas” en las secciones de información que conocemos.. no las estarán haciendo también en otras que desconocemos? (salud, economia, etc?)
Toni Cañabate
No es que vivamos en un país de analfabetos tecnológicos, es que vivimos en un país de becarios que cobran cuatro duros y a los que se le encargan muchas más cosas de las que sería prudente delegarles. Y claro, el becario por los cuatro duros que le pagan (si le pagan) y el montón de curro que le cae encima la tarde del viernes de todos lo escaquedados de la redacción que se van a la sierra el finde, teniendo en cuenta que estudia periodismo y no infomática o telecos, y pensando en la fiestorro y las titis que le están esperando en cuanto salga de la redacción pues va a saco, busca en Intrenesss, coge la primera noticia que encuentra, de hace un año cuando había 38.000 apps en el market, traduce con un traductor online y le da algún toque suyo original de su parte -lo de los iconos- y “palante”.
Todavía me acuerdo de los minutos y minutos que estuve mirando estupefacto los créditos que aparecieron el la pantalla de mi televisor cuando superé la última pantalla de Rayman 2 hace ya 10 años. Así se hacen las cosas donde se lo toman en serio.
Si no: Garbage in Garbage out…
Jorge Duré
@ Benja: es irrelevante… pero yo uso Firefox 3.6 con corrector en español incluido
!
ViktorSan
De hecho a mi me suena que precisamente a lo que dice Toni (#14), pero ni siquiera creo que lo de “los iconos de google” sea un toque suyo original, sino precisamente un error de traducción. Seguramente el texto original diría algo como “…It works on Android (Google’s Icon)…” dando a entender que Android es algo así como “el buque insignia de Google en el mundo movil”, pero claro… es lo que decimos… si las empresas quieren ahorrarse dos duros con becarios, que deberían estar aprendiendo, en vez de haciendo el trabajo que se debería encargar a profesionales, pues así van las cosas.
seekndestroy
Muy buen apunte, ViktorSan, no habia pensado en ello, pero tiene toda la pinta…
Diego Cuesta
Creo que a lo que se refería el redactor de la nota es a que los iconos que aparecen en la foto son los de las aplicaciones nativas de Android, que son de Google, pero ha decidido simplificarlo poniendo simplemente “(los iconos de Google)”. Así que el fallo no es debido a su baja información técnica, sino a su baja formación como periodista, ya que no queda claro lo que quiere decir, que no es incorrecto en absoluto.
Max Sorribas
Estoy de acuerdo con el post y si me dan a elegir opto por la versión modificada del texto.
Muchos nuevos escritores de las revistas y diarios no tienen ni idea de lo que hablan.
Pero no vamos a entrar en debate de salarios.
Desde argentina , un saludo.